Deep Kick (tradução)

Original

Red Hot Chili Peppers

Compositor: Red Hot Chili Peppers, Flea, Chad Smith, Dave Navarro

Tudo começou quando nós éramos criancinhas
Espíritos livres mas já atormentadas por nossas próprias mãos
Dada a nós por nossos pais
Conseguimos juntos e escrevemos nas carteiras
E dormimos na lavanderia em quartos perto das montanhas de neve
E escapulimos através de tudo que é fenda que pudemos encontrar
Mentes alteradas, não vacilamos
Ao retratar caráteres estéricos
E trágicos num universo obturado
Amamos a cidade suja
E as viagens pra longe dela
Ainda estaríamos ou veríamos nossos próprios amigos
Rabos de caça estão indo e vindo em espiral para baixo
Deixando vestígio da irrecuperável vida vital atrás do sumo calmo
Ainda assim, os irmãos, camaradas de sangue
Parceiro, família, primo eram impenetráveis
E vivemos dentro disso
Rindo sem roupa
E tudo, até a morte experimental em nós
Em nosso rosto, mortalidade
Porções de coisas que pareciam fúteis
Mas então o amor e a música puderam nos salvar
E enquanto o monstro gigante e cinzento crescia
Envenenava mais e vomitava algo feio em volta
Mandíbulas se fechando e expelindo coisas nojentas por toda parte
Nada é o mesmo que
Assim, nos mantém em movimento
Nos mantém em movimento

(Oh merda, oh merda)

Longe, desejaram e ganharam uns cortes de cabelo
Parece bárbaro, ganharam tudo
Pularam num trem dentro da noite
Ganharam uma jornada com um atravessador
Dois garotos em São Francisco
Dois garotos em São Francisco
Destruíram o banheiro por dentro e por fora
Essas tiras nos acordaram
Os filhos da puta nos acordaram

Dois irmãos jovens acima de uma arte
Telepatéticos, amor e risos inchados

Tempestade, o palco da universal
Uma luzinha na caixa fica subversiva
Papai está orgulhoso e assim ele nos mandou
Triturando corações inteiros e brandos
Dois garotos em Londres, Inglaterra
Dois garotos em Londres, Inglaterra
Subindo por fora das janelas do hotel
Usando equipamento tão fora, mas dentro embora
Mas bem que as crianças progrediram tanto sim quanto não

Dois irmãos jovens acima de uma arte
Telepatéticos, amor e risos inchados

(Oh merda, oh merda)

Fomos para Fairfax High School
Pulamos fora de prédios em suas piscinas
Quisemos nos sentar abaixo e engraxar em canters
Fuja como o inferno eles não podem nos alcançar
Dois garotos na própria Los Angeles
Dois garotos na própria Los Angeles
Roubando algo que nós pudemos
Conseguimos entrar no Starwood
Conseguimos o máximo no bom e profundo

Eu me lembro, dez anos atrás em Hollywood
Nós fizemos algo de bom
E fizemos algumas coisas muito ruins
Mas os Butthole Surfers disseram
É melhor se arrepender de algo que você fez
Do que algo que você não fez
Sim, éramos jovens
E estávamos procurando, procurando
Procurando por aquele pontapé profundo
O vimos chegar, o vimos partir

(E eu sinto que estou chegando perto de você)