Open, Close (tradução)

Original

Red Hot Chili Peppers

Compositor: Red Hot Chili Peppers, Flea, Chad Smith, Red Hot Chili Peppers

Então estávamos no Brasil e
E aquele lugar é incrível, estávamos no Rio de Janeiro
E tínhamos um segurança, do tipo brucutu
E ele deveria nos levar para passear
Eu disse: Ei, você poderia, quem sabe, nos levar
Às favelas e nos puteiros
E o tráfico de drogas e as brigas noturnas e
Quem sabe, a vida nas ruas da sua cidade
Ele disse: Claro, então nós paramos perto dessa prostituta e
Ela estava usando um tipo de... Minissaia verde brilhante
E descobrimos que era um travesti
Ele disse: Venha aqui e ela foi
E ela acha que ganharia uma grana
Mas ela não ganhou, não, ela não ganhou
Ele só queria dar uns tapas na bunda dela
Eu disse, ei, tudo bem, garota?

Levanto da cama e esvazio a mente
Eu não quero ir, mas acabo indo
Somos sonhos dentro de um sonho
Eu me deito na cama e desligo minha cabeça
Comecei a flutuar
Foi algo que ela disse?
Somos sonhos dentro de um sonho

Lembro que tiramos nossa carteira de motorista
E meu amigo Hillel tinha esse pequeno Datsun verde e em
Hollywood fica tão louco no inverno
As chuvas chegariam
E as colinas simplesmente se fundiriam com as luzes da cidade e
Você sabe que a gente fumaria maconha
E nós subiríamos até as colinas
E nós ouvíamos música de rock progressivo
E simplesmente viajávamos na maionese e
Bem, estávamos sonhando, sabe, estávamos sonhando
E estávamos conversando sobre o que queríamos fazer
E estávamos falando sobre garotas e música e
Sabe, Hillel queria ser uma estrela do rock
Eu nem sabia o que era aquilo e fiquei tipo
Faça o que você quiser, cara
Estou indo com você, estou bem ao seu lado, meu amigo

Levanto da cama e esvazio a mente
Eu não quero ir, mas acabo indo
Somos sonhos dentro de um sonho
Eu me deito na cama e desligo minha cabeça
Comecei a flutuar
Foi algo que ela disse?
Somos sonhos dentro de um sonho

Por que diabos você gostaria que fosse assim?
Por que você levaria isso tão, tão ao pé da letra?
Todas essas coisas que descem do céu
Chovendo sobre sua cabeça
Me faz parar e pensar por quê
Posso explicar tudo detalhadamente para ficar bem claro?
Facilite a leitura
Para um homem simples como eu?
Eu não acho
Entrei em contato com minha família e disse
Não se trata de religião e Deus
Sentado na cadeira no céu
Com mão punitiva, não
É sobre o paraíso no seu coração
Então, quando podemos começar?
Eu quero escolher o amor em vez do medo
Você não quer vir aqui agora mesmo?
E nós viemos agora
Desta vez, vou facilitar as coisas para você
Eu te amo