Dani California (tradução)

Original

Red Hot Chili Peppers

Compositor: Anthony Kiedis / Chad Smith / Flea / John Frusciante

Nascida no Estado do Mississipi
O papai era um policial
E a mamãe uma hippie
No Alabama
Ela balançava um martelo
O preço que você tem que pagar quando destrói o panorama

Ela nunca soube
Que havia algo além da pobreza
Mas o que no mundo
Que sua companhia acha que sou?
Bandana preta, doce Louisiana
Roubando um banco no Estado de Indiana

Ela é uma fugitiva, rebelde e chocante
Com o seu jeito alegre de dizer
Querido, o que você vai fazer?
Olhando abaixo do cano
De uma quente pistola 45
Apenas outro jeito de sobreviver

Califórnia, descanse em paz
Libertada simultaneamente
Califórnia, mostre-me seus dentes
Ela é minha freira, eu sou seu padre
Sim, sim

Ela é uma amante, amor, e uma lutadora
Eu devia ter esperado por isso
Quando ficou um pouco mais brilhante
Com um nome como Dani Califórnia
Ia chegar o dia
Em que iria lamentá-la

Um pouco sobrecarregada
Estava tomando outro fôlego
Eu amo meu amor até a morte

Califórnia, descanse em paz
Libertada simultaneamente
Califórnia, mostre-me seus dentes
Ela é minha freira, eu sou seu padre
Sim, sim

Quem conhecia o teu outro lado?
Quem sabia o que os outros morreram para provar?
Honesto demais para te dizer adeus
Honesto demais para dizer, dizer, dizer

Primeiro a desaparecer
Talentoso animador
Um para agora
E onze para depois
Nunca conseguiu chegar a Minnesota
O homem de Dakota do Norte
Estava atirando pela cota de mortes

Lá embaixo no deserto
Ela estava guardando o melhor para o final
Só dói quando eu rio
Se foi muito rápido

Califórnia, descanse em paz
Libertada simultaneamente
Califórnia, mostre-me seus dentes
Ela é minha freira, eu sou seu padre
Sim, sim

Califórnia, descanse em paz
Libertada simultaneamente
Califórnia, mostre-me seus dentes
Ela é minha freira, eu sou seu padre
Sim, sim